the_eraser: переводы
Skins 4/06 JJ / Молокососы
→iii
0 http://stream.ifolder.ru/16710568
как теперь?
как теперь?
→Don't tell the mother of my child
she's going out with a fruit loop?
she's going out with a fruit loop?
0 Не говори маме о моем ребенке, она начнет нравоучения о морали и разврате.
→FYI, things have changed, Cook.
0 К твоему сведению, многое изменилось, Кук.
→No! I mean, yes, but...
0 Нет! то есть да, но...
→Abnormal cosmic conditions
are generating unforeseen forces.
are generating unforeseen forces.
0 Аномальные космические условия формируют непредвиденные силы
→Um... how old is it?
0 Мм. сколько ему?
→Lara.
0 Лара.
→a ticket for the special bus.
0 билет на специальный автобус.
→And all you've got is...
0 А все что есть у тебя это..
→Lara and me - we've got a baby.
0 Лара и я - у нас есть ребенок.
→You.
0 Ты.
→Because I don't want her to think
I'm a psycho!
I'm a psycho!
0 Потому что я не хочу, чтобы она думала, что я псих!
→And why is that?
0 И почему?
→No, of course I haven't!
0 Нет, конечно нет.
→You're not a psycho.
0 Ты не псих
→these are lovely little pills.
0 эти прекрасные маленькие таблетки.
→Now,
0 и,
→No! No.
0 Нет! нет,
→Calm you down.
0 Успокоют тебя.
→Secrets.
0 Секреты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)