the_eraser: переводы

Skins/Season 4/Episode 6/Missing Part / Молокососы/Недостающее начало

→defines the curved nature of?

0 определяет искривленную природу?

→You want to get in there,JJ

0 Тебе бы понравилось там, Джей-Джей

→We're gonna get a takeaway
and watch Silence of The Lambs

0 Мы закажем еду на дом и будем смотреть Молчание Ягнят.

→I met him at Pilates.
He's coming over tonight

0 Я встретила его в Pilates
Он приходит сегодня.

→Electromagnetic radiation is
released in bursts of energy called?

0 Электро-магнетическая радиация высвобождающаяся из-за взрыва энергии называется?

→Oh, yes, and it washes ever so well!

0 Ох, да, и он прекрасно отмывается!

→Fizzy colas and...love hearts?

0 Шипучая кола и... сердца любви?

→I bet it does. What's this?

0 Держу пари, что вы не лжете. Что это?

→Flying saucers...

0 Летающие блюдца..

→I've lost count now,
i'll have to start again

0 Я потерял счет, придется начинать сначала.

→His face got blown off by a bomb

0 Его лицо размазало бомбой.

→it was too late

0 было слишком поздно

→and by the time he'd got up
the courage to ask her out,

0 и когда он все-таки набрался храбрости пригласить ее на свидание,

→My brother was in love with a girl
during the war

0 Мой брат, во время войны, был влюблен в одну девицу..

→from a far-away galaxy.
I come in peace

0 из далекой галактики.
Я пришел с миром

→Nevertheless, the mission continues
to make contact with alien life forms

−1 Тем не менее, миссия по нахождению контакта с пришельцами продолжается.

→So is the daytime

0 Так же и днем.

→Night-time in space is cold,
long and dark...

0 Ночь. В космосе холодно, бесконечно и темно..

→Captain's log

0 [Лог капитана]

→Black holes theoretically emit
what kind of energy?

0 Теоретически, какая энергия испускается в черных дырах?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 444 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)