the_eraser: переводы

Skins s04e08 / Skins s04e08

→Dr Foster, actually.

0 Доктор Фостер, вообще-то.

→Mr Foster...

0 Мистер Фостер...

→I don't think you know
what I am, mate.

0 Я полагаю, ты не знаешь, кто я такой, дружище.

→Please...

0 Пожалуйста...

→So please...

0 Так что пожалуйста...

→I am nothing.

0 Я ничто.

→Criminal.

0 Преступник.

→I got no sense.

0 Во мне нет никакого смысла.

→I'm just a stupid kid.

0 Я просто глупый ребенок.

→I do.

0 Знаю.

→You don't deserve that girl.
And, you know...

0 Ты не заслуживаешь ту девушку.
И, знаешь..

→I think I do.
You're nothing.

0 А я думаю, что знаю.
Ты ничто.

→She told me
all about you too.

0 Она рассказала мне всё и о тебе тоже.

→Don't be stupid, Cook.

0 Не будь глупым, Кук

→What have you done?

0 Что вы наделали?

→like a dog.

0 словно собака.

→I run fast...

0 Я быстро бегаю...

→James Cook!

0 Джеймс Кук!

→Open the door.
This is your last chance.

0 Откройте дверь.
Это ваш последний шанс.

→Bummer.

0 Облом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 444 версии перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)