the_eraser: переводы
Lost S06E09 Ab Aeterno / Пропавшие С06 Э09
→We're gonna have to
get you on your feet.
get you on your feet.
0 Тебе придется подняться на ноги.
→you'll be able to see the statue.
−1 увидите статую.
→That should count for something.
2 Это должно что-то значить.
→Sorry, Jack, but this has
nothing to do with you.
nothing to do with you.
−1 Прости, Джек, но это тебя не касается.
→Does the offer still stand?!
0 Предложение все еще в силе?
→Does the offer still stand?!
0 Предложение все еще в силе?
→Does the offer still stand?
0 Предложение все еще в силе?
→Yeah, you got it.
0 Да, хорошо.
→She's standing right next to you.
2 Она стоит прямо перед тобой.
→I said your wife sent me. Isabella.
0 Твоя жена попросила меня. Изабелла.
→What did you say?
0 Что ты сказал?
→Why did you follow me?
Your wife sent me!
Your wife sent me!
0 Почему ты следил за мной?
Твоя жена отправила меня!
Твоя жена отправила меня!
→I told you people, I don't know anything!
Dude, just calm down!
Dude, just calm down!
0 Я же сказал вам, я не знаю ничего!
Чувак, просто успокойся!
Чувак, просто успокойся!
→I have something for you.
0 У меня есть кое-что для тебя.
→I found it on the ship.
0 Я нашел это на корабле.
→You must have dropped it.
0 Ты наверно обронил это.
→Convincing.
0 Убедительным.
→I understand.
0 Я понял.
→You let him talk to you,
didn't you?
didn't you?
1 Ты позволил ему заговорить с тобой, не так ли?
→What's your name?
0 Как тебя зовут?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
444 версии перевода
с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)