LeCafe: переводы

House MD S05E10 Let Them Eat Cake / Доктор Хаус S05E10 Пусть едят пирожные

→if her electrical problem
0 проблемы с электричеством кроются
→We're gonna stay in the dark
until we can figure out
0 Мы будем стоять в темноте,
пока не выясним
→Or a million other things.
0 Или миллион других болезней.
→If it's her nerves,
it could be transverse myelitis.
0 Если дело в нервной системе,
то это может быть поперечный миелит
→You need to consider side effects
from her gastric surgery.
0 Нужно учитывать побочные явления
операции на жедудке.
→and he's not getting them back.
0 и назад он их не получит.
→Yeah, I just had to explain
to him that I had his balls
0 Да, я просто должна была объяснить
ему, что его шары/яйца у меня
→And then I will come back in here.
0 А затем вернусь сюда.
→I'm gonna call you from my cell.
1 Я позвоню с мобильного.
→- Your plan isn't gonna work.
- Of course it is.
0 Твой план не сработает.
Еще как сработает.
→Giant one and the red one.
−1 Они такие большие и красные.
→And you actually believe
what you see on tv.
0 И ты действительно веришь тому,
что видишь по ТВ?
→What? I'm up late a lot.
0 Что? Я часто поздно ложусь спать.
→She has infomercials
to sell her dvds.
−1 Она выпустила рекламно-информационный ролик
для продажи DVD.
→And you know this because?
−1 И ты это знаешь, потому?
→in shape naturally,
exercising, eating right.
0 стройности естественно,
делая упражнения, правильно питаясь.
→She's not on steroids.
Her program's all about getting
0 Она не на стероидах.
Ее программа состоит в том,
чтобы достичь
→My penis is so confused.
0 Мой пенис в недоумении.
→Muscles and curves.
0 Мышцы и выпуклости.
→left her open
to a pulmonary infection.
0 Сделав восприимчивой
к легочной инфекции.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2008 г. (6557 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
277 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LeCafe личное сообщение