RichRu: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка
→And they want to be frozen.
0 И они хотят быть замороженными.
→without a break!
0 беспрерывно!
→And I'm too young to be tied down
with a baby for the rest of my life
with a baby for the rest of my life
0 И я слишком молода, чтобы быть прикованной
к ребенку до конца своих дней
к ребенку до конца своих дней
→And I'm too young to be tied down
with a baby for the rest of my life
with a baby for the rest of my life
0 И я слишком молода, чтобы быть прикованной
к ребенку до конца своих дней
к ребенку до конца своих дней
→??
0 ??
→Why?
0 Зачем?
→So I just tried really hard to
do something nice in return for you.
do something nice in return for you.
0 Ну, я просто с трудом пытаюсь сделать
что-то милое в честь твоего возвращения.
что-то милое в честь твоего возвращения.
→I was just kidding around.
0 Я просто прикалывался.
→I was just making a dumb blonde joke.
0 Я просто шутил о тупых блондинках.
→- What?
- Wrong answer.
- Wrong answer.
0 - Что?
- Ответ неверный.
- Ответ неверный.
→Are you having sex
with anyone other than me?
with anyone other than me?
0 Ты занимаешься сексом с кем-то кроме меня?
→Yeah, and half are not. Like Amy.
0 Да, а половина нет. Как Эми.
→Half the girls here are having sex.
0 Половина здешних девчонок занимаются сексом.
→Hey, Ben. What's up?
0 Зй, Бен. Как дела?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
1236 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)