RichRu: переводы

Heroes 4x06 "Tabula Rasa" / Герои 4х06 "Tabula Rasa"

→Of morning chores.

0 утренней совместной работы.

→- Samuel's brother joseph
began the tradition

0 Брат Самуэля Джозеф начал традицию

→- "captain lubbock,
baltimore p.D."

0 - "Капитан Лаббок, полиция Балтимора".

→And will be welcome here
all the rest of our days.

0 И будет так до скончания лет.

→He will live and work
among us...

0 Он будет жить и работать рядом с нами...

→We welcome a new brother
into our family.

0 Мы приветствуем нового члена нашей семьи.

→Tonight...

0 Сегодня...

→What use is a lion
that can't kill?

0 Зачем нужен лев, который не может убивать?

→- What use is he to us
like this?

0 - Зачем он нам такой нужен?

→- Aw, he's just a baby
learning how to walk.

0 - О, он просто малыш, который учится ходить.

→We just make a better sylar.

0 Мы просто сотворим лучшего Сайлера.

→- Maybe it's better
this way.

0 - Может так даже лучше.

→And when we do...

0 И когда мы сделаем это...

→He'll be ours forever.

0 Он будет наш навсегда.

→- Peter.

0 - Питер.

→- Emma.

0 - Эмма.

→I'm sorry it took so long.
How is he?

0 Простите что так долго.
Как он?

→- Charlie!

0 - Чарли!

→- "save charlie."

0 - "спасти чарли."

→- He disappeared.
Just disappeared.

0 - Он пропал.
Просто растворился.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:: 1236 версий перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)