RichRu: переводы

Spread / Бабник

→You know what?
Take it. Take it.
0 Знаешь что?
Забирай, забирай.
→Nine bucks?!
No, that's rob... fine.
0 Девять баксов?!
Нет,это обдираловка... ладно.
→Nine bucks?!
No, that's rob... fine.
0 Девять баксов?!
Нет, это обдираловка... ладно.
→- What'll you give me for the sweater?
- Nine bucks.
0 - Сколько дадите за свитер?
- Девять баксов.
→You guys have...
what... what about the sweater?
0 У вас...
Что?.. А за свитер?
→Unbelievable.
It's unbelievable.
0 Невероятно.
Это невероятно.
→# Baby girl, hold on... #
0 "Малышка, держись..."
→I'm sure you're gonna figure it out.
0 Я уверен, ты справишься.
→I got nowhere to go, man.
0 Мне даже некуда пойти.
→You're always sorry.
Just take your shit.
0 Ты всегда извиняешься.
Просто проваливай.
→Come on, man.
I said I was sorry.
0 Да ладно. Я же извинился.
→- You're joking, right?
- It's not us tonight. It's a buyout.
0 - Ты шутишь, да?
- Не сюда сегодня. Переполнено.
→Come on.
I'm sorry.
0 Да ты что. Я извинился.
→- No, you're kidding me, right?
- Not my call.
0 - Нет, ты издеваешься что ли?
- Не я это придумал.
→- Think I can slip in?
- Sorry, bro, not tonight, man.
0 - Думаю, я могу войти?
- Извини. братан, не сегодня.
→Here comes your boyfriend.
0 Вон твой дружок идет.
→Get the fuck out of my face.
−1 Давай уебывай отсюда.
→Fuck you.
−1 Иди на хуй.
→Smelled like Teen Spirit, man.
0 Чуешь чем пахнет, мужик.
→Well, you should've told me that
before I fucked her.
0 Хорошо, ты должен был сказать мне это
до того как я ее трахнул.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
1236 версий перевода с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать RichRu личное сообщение