RichRu: переводы
Декстер сезон 4 серия 7 / Dexter S04E7
→This lab geek
just fucking ditch me?
just fucking ditch me?
−1 Этот лабораторный гавнюк
наебал меня?
наебал меня?
→- dad was fucking
valerie hodges.
valerie hodges.
0 - Папа трахался с Вэлери Ходжес.
→- man, early mornings
with trinity can be murder.
with trinity can be murder.
0 - Да, раннее утро с Троицей может быть убийственным.
→But he can't kill bambi?
−1 Но он не может убить Бэмби?
→- no, i--i can't.
0 - Нет, я... не могу.
→It needs to be put
out of its misery, arthur.
out of its misery, arthur.
0 Надо облегчить ее страдания, Артур.
→- it's gonna die.
it's suffering.
it's suffering.
0 - Она умрет.
Она страдает.
Она страдает.
→- huh, we should go.
−1 - Хм, поехали.
→- want me to give it a try?
0 - Дашь мне попробовать?
→- what's too bad is...
0 - Очень плохо то, что...
→- elliot's girlfriend
moved out this afternoon.
moved out this afternoon.
0 - Девочка Элиота уехала сегодня днем.
→- i'm gonna fuckin'
blow her away.
blow her away.
−1 - Я до нее доебусь.
→Very rural, you might say.
−1 Провинциалка, можно сказать.
→- fresh off the jumbo jet.
yeah.
yeah.
−1 - Ну типа, "девушка Прасковья из Подмосковья".
→- f.o.j.j.?
−1 - Прасковья?
→- look, the girl was gorgeous
but she was f.o.j.j.
but she was f.o.j.j.
−1 - Смотрите, девочка была потрясна,
но такая "Прасковья".
но такая "Прасковья".
→- i wouldn't say
farrow's nothing.
farrow's nothing.
0 - Я бы не сказал, что Ферроу - пустышка.
→Okay, then, moving on.
1 Ладно, проехали.
→- ms. carazo didn't report
for work
for work
−1 - Миссис Каразо не вышла на работу
→- i have no fucking clue.
−1 - А я ебу что ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
- Деятельность:
-
1236 версий перевода
с общим рейтингом 19
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)