DamirjaN: переводы

Supernatural - 05x06 - I Believe the Children Are Our Future / Сверхъествественный - 05x06 - я Полагаю, что Дети - Наше Будущее

→See, we're kind of freaks
ourselves.
−1 Посмотри мы такие же фрики, для самих себя
→Get you trained up.
0 ты будешь тренироваться
→A war
between angels and demons,
1 войны между ангелами и демонами
→There's, uh,
kind of a...
−1 Это...
вид...
→He's done nothing
but lie to you since
the moment you met him.
−1 Он ничего не сделал, но лжет тебе с момента вашей встречи
→Wouldn't it be better
if there were no lies?
0 Не лучше ли было бы
если бы не было лжи
→Wouldn't it be better
if there were no lies?
0 Не лучше ли было бы
если бы не было лжи
→You're beautiful.
0 Ты красив
→Can't hurt you.
0 Я тебя не обижу
→Stay right there,
dreamboat.
0 Стой там, красавчик
→They're lying to you.
0 Они лгут тебе
→Sounds like fun, right?
0 Звучит классно,да?
→You'll save lives.
you'll get the girl.
−2 Ты спасешь жизни
получишь девущку
→You'll be a hero.
0 Ты будешь героем
→Exactly like the x-men.
3 Именно, как люди-икс
→Like the x-men?
3 Как люди-икс?
→Your bible gets more wrong
than it does right.
−2 В вашеё библии больше ошибок, чем правды
→Anyways,
i don't get it.
0 Но тогда я не понимаю
→Who put that there?
0 Кто положил это здесь?
→You know him
as the antichrist.
0 Вы знаете его как антихриста
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
301 версия перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать DamirjaN личное сообщение