Alexxandrina: переводы
Doctor Who - Season 4. Special Episode. Water of Mars / Доктор Кто - сезон 4. Спецвыпуск. Воды Марса
→That's who I am.
1 Вот кто я.
→Adelaide? What are you doing?!
0 Аделаида? Что ты делаешь?!
→'I can't move!'
0 Я не могу двигаться!
→'Don't, please!'
0 Не надо, пожалуйста!
→Andy Stone.
0 Энди Стоун.
→Doctor?
0 Доктор?
→Why are you telling me this?
0 Зачем ты мне это рассказываешь?
→Who are you?
0 Кто ты?
→And my father took hold of me...
0 И мой отец увел меня...
→You told your daughter.
0 Ты рассказала своей дочери.
→I've never told anyone that.
0 Я никогда и никому этого не говорила.
→Something that started 50 years ago, isn't that right?
0 То, что началось 50 лет назад, не правда ли?
→I think something wonderful happens.
0 Я думаю, произойдет что-то прекрасное.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Of course, the only problem is... Thank you, Doctor, your spacesuit will be returned. And good luck.
0 Конечно, проблема только в ... Спасибо, доктор, ваш скафандр будет вам возвращен. И удачи.
→We're going home. This is Captain Brooke.
0 Мы возвращаемся домой. Это капитан Брук.
→Captain. With me.
0 Капитан. Со мной.
→At Earth. She wanted Earth.
0 Земля. Она хочет Землю.
→Can you tell me what happened?
1 Ты можешь рассказать мне, что произошло?
→Your commanding officer, Captain Adelaide Brooke.
1 Я твой командир, капитан Аделаида Брук.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
681 версия перевода
с общим рейтингом 11
Карма: 7 (оценок: 9)