Alexxandrina: переводы

Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 1

→Who are you? I met someone like you,
he was brilliant, but he was
little and red.
0 Кто ты? Я встречал такого, как ты,
он был замечательным, но он был
маленьким и красного цвета.
→But I checked the readings, he's
done good work, it's operational.
0 Но я проверил показания, он отлично поработал, это действует.
→and double-checked before
anyone stands inside.
0 И перепроверено прежде чем кто-нибудь встанет внутрь.
→Or murder. But everything you've
done to the Gate will be checked
0 Или убийство. Но все, что вы сделали для Врат, будет проверено.
→Perhaps explosives.
A means of escape.
0 Возможно взрывчатка. План бегства.
→Your reputation precedes you, sir.
1 Ваша репутация опережает вас, сэр.
→Now tell me, quickly, what's
going on? The Master, Harold Saxon,
0 Теперь скажите мне, быстро, что
происходит? Мастер, Гарольд Саксон,
→What are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→What? But I repaired it.
I'm not an idiot.
0 - Что? Но я восстановил это.
- Я не идиот.
→Mr Danes?
0 Мистер Дэйнс?
→Excellent. Excellent!
0 Превосходно. Превосходно!
→is the Master.
0 Мастер.
→My name...
0 Меня зовут...
→We can resume work on
Boxing Day, Mr Saxon.
0 Мы можем возобновить работу в День Подарков, мистер Саксон.
→Miss Addams.
0 Мисс Аддамс.
→'Miss Addams?'
0 "Мисс Аддамс?"
→Down here.
0 Сюда.
→That book said he's a billionaire,
he's got his own private army.
0 В книге говорится, что он миллиардер и у него есть своя собственная частная армия.
→We've moved! We've really moved!
You should stay here.
0 - Мы переместились! Мы действительно переместились!
- Вы должны остаться здесь.
→METALLIC THRUMMING
0 -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6212 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
681 версия перевода с общим рейтингом 11
Карма: 7 (оценок: 9)
Написать Alexxandrina личное сообщение