alunakanula: переводы
The X Files, season 5 / Секретные Материалы, 5-й сезон
0 - Вы же нашли чип, не правда ли, агент Малдер?
- Да.
- Да.
→HOW'S OUR PATIENT ?
0 Как наша пациентка?
→ONE SORRY
SON OF A BITCH SPEAKING.
SON OF A BITCH SPEAKING.
0 Жалкий сукин сын у телефона.
→THERE'S NOT A LOT MORE TO SAY.
0 Больше сказать нечего.
→YOU'RE ONE SORRY
SON OF A BITCH.
SON OF A BITCH.
0 Вы просто жалкий сукин сын.
→YEAH.
LITTLE GREEN ALIENS.
LITTLE GREEN ALIENS.
0 Да. Маленькие зеленые человечки.
→THIS WHAT ?
LITTLE GREEN ALIENS ?
LITTLE GREEN ALIENS ?
0 И что это? Маленькие зеленые человечки?
→ALL BECAUSE OF THIS THING
I'M LOOKING FOR.
I'M LOOKING FOR.
0 И все из-за того, что я ищу.
→I LOST MY FATHER.
0 Я потерял отца.
→I LOST A SISTER.
0 Я потерял сестру.
→I LOST SOMEONE
VERY CLOSE TO ME.
VERY CLOSE TO ME.
0 Я потерял очень близкого человека.
→IN A WAY, I THINK I DO.
0 В каком-то смысле, да.
→YOU KNOW HOW
THAT MAKES ME FEEL ?
THAT MAKES ME FEEL ?
0 И знаете, как я себя чувствую?
→- NO.
- NO.
- NO.
0 -Нет.
-Нет.
-Нет.
0 Я имею ввиду, вы нашли то, что искали?
→HAS IT BEEN WORTH IT ?
0 Все эти потери оправдались?
→NOW I'M LOSING ANOTHER.
0 Теперь теряю вторую.
→AND I'VE ALREADY LOST ONE SISTER
TO THIS QUEST YOU'RE ON.
TO THIS QUEST YOU'RE ON.
0 И из-за этой вашей погони я уже потерял одну сестру.
→YOU'RE THE REASON FOR IT.
0 Из-за вас все случилось!
0 потому что я не сижу сложа руки и не наблюдаю за развитем семейной трагедии?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
34543 версии перевода
с общим рейтингом 1471
1123 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)