alunakanula: переводы
Rizzoli & Isles (Season 2) / Риццоли и Айлс (2 сезон)
→<i>With</i> super.
0 Самым лучшим!
→Sure. When you fill my tank back up.
0 Конечно. Когда ты наполнишь мою канистру.
→He borrows my unmarked,
and he brings it back empty!
and he brings it back empty!
0 Он берет у меня канистру и приносит
ее обратно пустой!
ее обратно пустой!
→There <i>is</i> something else.
0 Есть еще кое-что.
→I can see that.
And I'm sorry.
And I'm sorry.
0 Я вижу. И прошу прощения.
→Anything else?
My men aren't too happy.
My men aren't too happy.
0 Что-нибудь еще? Моим людям это не очень нравится.
→from city property.
0 с собственности города.
→I am entitled to collect
forensic evidence
forensic evidence
0 я имею право собрать улики
→I'm sorry for this,
but as the medical examiner,
but as the medical examiner,
0 Прошу прощения, но как судмедэксперт
→Thank you.
0 Спасибо.
→- How?
- I might have an idea.
- I might have an idea.
0 - Как?
- Кажется, у меня есть идея.
- Кажется, у меня есть идея.
→We got to flush him out.
0 Нужно его выманить.
→Well, our suspect is probably
a firefighter.
a firefighter.
0 Что ж, наш подзреваемый, вероятно, пожарный.
→So now what do we do?
0 И что нам теперь делать?
→I became the next target.
0 я стала следующей жертвой.
→So when I requested the files
to review them,
to review them,
0 Поэтому когда я запросила эти документы,
→Somebody that was good enough
to make them look accidental.
to make them look accidental.
0 Кто-то, кто мог всё подстроить как случайность.
→that somebody was deliberately
setting fires in his district.
setting fires in his district.
0 что кто-то намеренно устраивает пожары в его районе.
→So Craig Hill must have figured out
0 Крег Хилл выяснил,
→Garbage.
0 Мусор.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
34543 версии перевода
с общим рейтингом 1471
1123 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)