alunakanula: переводы
The X files: I Want to Believe (2008) / Секретные материалы. Я хочу верить. (2008)
→<i>"Auf einer Wellenl
0 <i>"Auf einer Wellenl</i>
→Yes.
0 Да.
→Are you ready to begin,
Dr. Scully?
Dr. Scully?
0 Вы готовы начинать,
Доктор Скалли?
Доктор Скалли?
→But let it try.
0 Но пусть поищет.
→I know it does.
0 Я знаю.
→...and me.
0 ... и меня.
→I think maybe the darkness finds you...
0 Я думаю, тьма сама находит тебя...
→I'm not sure it works that way.
0 Думаю, что это не так.
→As far away from the darkness
as we can get?
as we can get?
0 Так далеко от тьмы как только можно?
→Just me and you.
0 Только я и ты.
→And then we'll get out of here.
0 И мы уедем отсюда.
→...just call off that surgery
this morning.
this morning.
0 ... отмени эту операцию.
→...any doubts at all...
0 ... хотя бы немного...
→If you have any doubts...
0 Если ты сомневаешься...
→It's okay.
0 Все в порядке.
→Please don't make this any harder
than it already is.
than it already is.
0 Пожалуйста, не делай это все еще тяжелее, чем есть.
→Don't give up.
0 Не сдавайся.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь ввиду?
→The larger answer.
0 Больший ответ.
→Maybe that's the answer.
0 Может быть, это и есть ответ.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
34543 версии перевода
с общим рейтингом 1471
1123 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)