alunakanula: переводы

Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 2. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 2

→Now, then. I've got a planet to run.
0 Ну вот. А теперь я должен заняться управлением планетой.
→You take the gun and save your life.
0 Возьмите пистолет и спасайте свою жизнь.
→Now you take this, that's an order,
Doctor. Take the gun.
0 Возьмите его, это приказ, Доктор.
Возьмите пистолет.
→Don't you DARE put him before them.
0 Не смейте ставить его перед ними.
→Then don't you dare, sir.
0 Тогда не смейте, сэр.
→And human?
0 И будут людьми?
→They're alive?
0 Выживут?
→E-mail subtitling@bbc.co.uk
Uploaded by kris2099@hotmail.com
0 E-mail subtitling@bbc.co.uk
Uploaded by kris2099@hotmail.com
→Subtitles by Red Bee Media Ltd
0 Субтитры Red Bee Media Ltd

переведено командой сайта www.iwtb.ru
→Whoo-hoo-hoo!
0 -
→MUSIC: "My Angel Put The Devil In Me"
by Yamit Mamo
0 Играет "My Angel Put The Devil In Me"
by Yamit Mamo
→Cho. No. Fro. Jo. Ko. Fo. To. Do.
0 Cho. No. Fro. Jo. Ko. Fo. To. Do.
→# You put the Devil in me... #
0 Ты пустил в меня Дьявола...
→# My bad, bad angel
put the Devil in me!
0 Мой злой, злой Ангел
пустил в меня Дьявола!
→# Hey, but it don't have to
be eternally
0 Но не нужно, чтобы это было навечно,
→# You weren't the sort of guy
I thought would stick around
0 Я не думала, что ты будешь тем,
с кем мне захочется быть рядом
→# You looked at me,
my heart began to pound
0 Ты посмотрел на меня, и сердце бешено забилось
→# ..And an apple of love fell off my
apple cart
0 <i>И яблоко любви упало с моей повозки </i>
→From the man over there.
0 От того человека.
→ADIPOSE SQUEALS
0 -
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6212 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
34543 версии перевода с общим рейтингом 1471
1123 комментария
Карма: 26 (оценок: 28)
Написать alunakanula личное сообщение