7Litrov: переводы

Family Guy s10e22 / Гриффины

→I don't know, Peter.
This all seems kind of creepy.
0 Не знаю, Питер.
Все это выглядит жутковато
→A lot of the material
is repeated.
0 Многое повторяется.
→We're (bleep).
0 Нам ****
→What's happening,
dawg?
0 Че случилось, чувак?
→Yo-yo-yo! Peter G.
0 Йо-йо-йо! Питер Г.
→Mwah!
0 Чмок.
→Wait, not you five.
0 Подождите, только не вы пятеро.
→Go and spread your comedy
to all corners of this country.
0 Идите и распространяйте свои шутки по всем уголкам страны.
→You have been fired
from the school.
0 Вы все уволены из школы.
→Everyone, can I have
your attention?
0 Внимание все.
→This is unbearable!
0 Это невыносимо!
→Everyone's hilarious now!
0 Все теперь уморительные!
→Vell, I haven't been
to temple in a while!
0 Читож, я немного атсутсвовал в храме.
→Fine, but if I gotta pee first,
this night's gonna be ruined.
0 Хорошо, но если я сначала пописаю,
то ночь будет испорчена.
→Oh, boy!
1 О, Боже!
→Uh-oh. (grunts)
0 Ой-ох
→Oh, you're gonna use that thing,
good. I love you so much.
0 О, ты собираешься использовать эту штуку, хорошо.
Я так сильно тебя люблю.
→It-It, it's gonna.
0 Он-Он, он сможет.
→In fact, it's pretty sure
it can.
0 На самом деле, он точно уверен, что может.
→It thinks it can, it thinks...
0 Он думает что может, он думает...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2008 г. (6558 дней)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 135
103 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать 7Litrov личное сообщение