7Litrov: переводы

FUTURAMA S07E03 Decision 3012 / Футурама — 7 сезон, эпизод 3. Постановление 3012.

→My fellow Earthicans,
0 Мои друзья, Земликанцы,
→He was born all right,
0 Он родился,
→Aw... he's got his own eyes.
0 Оо.. у него собственные глаза
→Wow, it really doesn't
matter who you vote for.
0 Ухты, на самом деле не важно за кого голосовать.
→by supporting Senator...
0 при поддержке Сенатора...
→At least we tried
to make a difference
0 По крайней мере мы попытались изменить что-то
→We never even left this building.
0 Мы никогда не покидали это здание
→as your next president.
0 в качестве вашего следующего президента.
→I am honored and humbled
to gloat before you tonight
0 Для меня великая честь
злорадствовать сегодня перед вами
→What? How can you say that?
0 Что? Как ты можешь говорить такое?
→Nothing's going to change.
0 Ничего не изменится
→If it's on TV, it has to be real.
0 А если что-то показано по Телевизору, то оно существует.
→You're from the future?
Yes.
0 Ты из будущего?
Да.
→The fact is, I really was
born on earth... tomorrow.
0 Дело в том, что я был рожден на земле ... завтра.
→It's all thanks to you, Leela.
0 Это все благодаря тебе, Лила
→Watch and learn.
0 Смотри и учись
→Together, we will...
0 Вместе, мы сможем..
→and Travers never got
sent back from the future.
0 и Треверс не был отправлен назад из будущего
→the robot uprising didn't happen
1 восстания роботов не было
→Hey, what's-what's going on?
0 Эй, что-что происходит?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 ноября 2008 г. (6557 дней)
Деятельность:
580 версий перевода с общим рейтингом 135
103 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать 7Litrov личное сообщение