7Litrov: переводы

Lie to me 03 x 2 / Теория лжи, 3я серия 2го сезона

→what'd i miss?

0 Я что-то пропустил?

→yeah, but i wanted to
hear this from you two.

0 Да, но я хотел услышать это от вас двоих

→what did you put in the
blood at euclid park hospital?

0 Что ты добавил в кровь в Больнице Евклид Парк?

→hey,

0 Эй,

→you knew.

1 Ты знала.

→This is gary spar, the third patient to
receive a blood transfusion during surgery.

0 Это Гэри Спар. Третий пациент, которому переливали кровь во время операции

→i wasn't aware of this.

1 Я не знал об этом.

→it's very rewarding.

0 Там хорошо платят.

→it's not too late. heh.

0 Еще не поздно. Хе

→they should have done
a background check.

0 Они должны были проверить прошлое.

→actually, there's 2. but you
already knew that, didn't you?

0 На самом деле их два. Но ты уже в курсе, да?

→but unless it's some pretty blond teenager,
nobody even wants to talk about it.

0 Но пока это не какая-нибудь миленькая молоденькая блондинка,
никто даже говорить об этом не станет!

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 3 ноября 2008 г. (6557 дней)
Деятельность:: 580 версий перевода с общим рейтингом 135
103 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)