marimcg: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→but you screwed that up,
too.
too.
0 Но ты тоже оплошал.
→you would live
happily ever after,
happily ever after,
0 ты будешь жить долго и счастливо.
→I left you human
because I was hoping
because I was hoping
0 Я оставил тебя человечишка, только потому что надеялся
→Do you know
why I didn't kill you
why I didn't kill you
0 Знаешь ли ты, почему я не убил тебя
→You're gonna pay
for what you did to him...
for what you did to him...
0 Ты заплатишь за то, что сделал ему..
→You're too close to this,
man.
man.
0 Ты близко к этому месту, парень.
→Wait, what?
0 Подожди, что?
→You got to go find him.
0 Ты должен найти его.
→I don't know.
0 Не знаю.
→What the hell?
0 Что за черт?
→He's still in the same town
where we talked to him last.
where we talked to him last.
0 Он всё еще в том городе, из которого он разговаривал с нами в прошлый раз.
→I turned on the GPS
on his phone.
on his phone.
0 Я включил GPS на его телефоне.
→He hasn't called,
he hasn't texted.
he hasn't texted.
0 Он не звонил,
он не писал.
он не писал.
→Any word from him?
0 Есть что-нибудь от него?
→We need Cass.
0 Нам нужен Кас.
→No, no, no, no. Crowley's
the only one who can do that.
the only one who can do that.
0 Нет, нет, нет, нет. Кроули единственный, кто может сделать это.
→I know.
0 Я знаю.
→So...I started typing.
0 Так что... Я начал печатать.
→You needed to be taught
a lesson,
a lesson,
0 Ты должен был выучить урок.
→So...I did my homework.
0 Так что... Я сделал домашнее задание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2013 г.
(4710 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
290 версий перевода
с общим рейтингом 14
1 комментарий