Evonymus: комментарии

Я спросила у англоязычного игрока, что это такое, ответили следующее: «I believe it's the base salary York earns not counting the bonuses gained gathering agent honor, cards, and other bonuses earned during the investigation». Яснее от этого не стало. Предлагаю перевести как «зарплата» и не страдать (два последующих так же, потому что я в игре их не встречала).

чтобы без дефиса

Не совсем уверена, что имеется ввиду. Есть идея, что Йорк намекает, что снова использовались семена/фиолетовый газ, а они вызывают в людях ненависть и отвращение друг к другу, отчего и начинается бойня.