toxxa: переводы
Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия
→all of them.
0 все.
→<i>In my estimation,</i>
0 В моем понимании
→<i>Not just an addict,</i>
<i>dear.</i>
<i>dear.</i>
0 Не просто наркоманом, дорогуша.
→<i>The very behavior</i>
<i>we've been witnessing.</i>
<i>we've been witnessing.</i>
0 Мы стали свидетелями
именно такого поведения.
именно такого поведения.
→Leader's sleep journal.
0 Журнал снов Лидера.
→<i>That's right, dear.</i>
0 Именно, милая.
→Anything?
0 Что-нибудь есть?
→Don't be such a grinch.
0 Не будьте же такой узколобой!
→to Nayak's clinic
0 в клинику Наяка
→He's gone...
−2 Его нет...
→That he...
−1 Перед тем, что его...
→And, um,
I have to face it...
I have to face it...
−4 И, хм...,
я должна оказаться перед этим...
я должна оказаться перед этим...
→This gruff guy.
0 Этот грубый парень.
→This man
that I didn't know--
that I didn't know--
−1 Этого человека я не знала...
→wearing
a bulletproof vest
a bulletproof vest
−2 одета в бронежилет
→so I hadn't handled
a gun
a gun
−1 так что, я не даржала в руках оружие
→And I had been
a military prosecutor,
a military prosecutor,
0 и я была военным прокурором,
→These Irish thugs
0 Эти ирландские головорезы
→I was on
a sting operation.
a sting operation.
−1 была операция.
→You know,
my first week on the job,
my first week on the job,
−1 Знаешь,
в первую неделю на работе
в первую неделю на работе
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6211 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
87 версий перевода
с общим рейтингом −13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)