happycat: переводы
The Sarah Connor Chronicles. Season 2 Episode 21
→I have no idea, but...
0 Однако я не думаю...
→I wonder if we share the same thoughts.
0 Я был удивлён, если вы имели общие мысли
→He certainly doesn't have your face.
0 И он конечно не имеет твоего лица
→He doesn't look like anyone.
0 Он не похож на остальных
→Billions of souls with no bodies.
0 Миллиарды душ без тел
→By introducing the concept of heaven.
0 Эта концепция представлена как рай
→Your Bible solves this problem
0 В вашей Библии решёна эта проблема
→Not exactly, no.
0 Не совсем так
→There's nowhere to download it when you die.
0 Некуда сохранить данные, когда ты умираешь
→How is that?
0 Что это?
→But it's flawed.
0 Но это также изъян
→Its storage is functionally infinite.
0 А хранение функций - бесконечно
→is 20 billion calculations per seconds.
0 20 миллиардов операций в секунду
→Its raw clock speed
0 Его тактовая частота
→The human brain is an amazing computer.
0 Человеческий мозг - это удивительный компьютер
→John Henry, wherever your brother might be,
0 Джон Герни, где бы ни был ваш брат
→People seem to think so.
0 Людям так кажется
→All right, everyone.
0 Хорошо
→The shrink from the list?
0 Из того обрывочного списка?
→Well, John counts for more.
0 Для Джона это больше чем
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
405 версий перевода
с общим рейтингом −4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)