happycat: переводы
Californication / Калифрения
→Ha-ha! you want to hate-fuck her.
−1 Ха-ха, ты хочешь её отодрать
→Is something wrong?
0 Что-то не так?
→We don't care what the mean girls think.
0 Нам плевать, что думают скупые девочки
→Shower the people you love with love.
0 Забудьте людей, которых вы так любите
→Refresh yourself.
1 Освежи себя
→Did you negotiate, daisy?
−1 Дейзи, как переговоры?
→Hey, know you.
0 Эй, а я знаю тебя
→All right. let's put some more in there.
0 Хорошо, позвольте положить еще немного
→Ohh, these onnies smell yummy!
0 О, этот лук пахнет так замечательно!
→Everybody loves onions.
0 Все любят лук
→Marrying bill was definitely not the answer.
−1 Свадьба, очевидно не ответ
→Neither is marrying you.
0 Ни один не женится на тебе
→God, I'm sorry.
−1 О боже,я сожалею.
→I didn't want it to come out like this.
0 Я не хотела, чтобы произошло нечто подобное
→That hank could very well be the father of the child, right?
0 Что Хэнк скорее всего отец ребёнка, не так ли?
→I think what you're saying, sonja,
0 Соня, я думаю, это означает
→what you will and will not do?
0 что будете делать, а что нет?
→Did you lay out clear rules for
0 Сформировали ли вы ясные правила
→-No. -that's it! bigs, stop the van!
0 -Нет. -Вот именно! Bigs, останови фургон!
→I was hoping you'd finally make an honest woman of me.
0 Я надеялась, что вы наконец-то сделаете из меня честную женщину.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 ноября 2008 г.
(6557 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
405 версий перевода
с общим рейтингом −4
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)