sweenya: переводы

Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия

→I can.
0 Я могу.
→why someone would want
to steal his research.
0 почему кто-то хочет
украсть его исследование.
→he can't think
of any reason
0 он не может придумать
ни одной причины
→And aside from the obvious,
which is money,
−1 И за исключением очевидного,
чем являются деньги,
→I'll get you one.
−1 Я дам Вам одну.
→Just for our records.
−1 Просто для наших записей.
→Dr. Nayak, do you have
a business card?
−1 Доктор Наяк, у Вас есть визитка?
→and it certainly
wouldn't kill them.
0 и конечно не сможет их убить.
→It wouldn't make them
hurt anyone,
−1 Это не может причинить им вред,
→and my chip
was helping them.
0 и мой чип помогал им.
→These people
just wanted some rest,
−1 Эти люди хотели
только немного отдыха,
→It's cured sleepwalking,
night terrors...
−1 Чип вылечивал лунатизм,
ночные терроры...
→Oh, the initial testing
has been remarkable.
−1 О, начальное испытание
было замечательно.
→I'll give you
the password.
0 Я дам Вам пароль.
→They both had them.
They were part of a study.
−2 Они оба имели их.
Они были частью изучения.
→- Do you know--
- Yes. Yes, of course.
0 -Вы знаете--
-Да. Да, конечно.
→imbedded
in Mr. Leader's brain.
−2 встроенный в мозг мистера Лидэ.
→Dr. Nayak,
we found a bio-chip
0 Доктор Наяк, мы нашли био-чип
→What's this about?
0 А что случилось?
→Yes, they're patients.
−2 Да, они пациенты.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
104 версии перевода с общим рейтингом −17
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать sweenya личное сообщение