chuvaksp: переводы

24 - 08x09 - Day 8: 12:00 A.M. to 1:00 A.M.

→Well, good luck with that,
Jack, because I think
0 Тогда удачи с этим, Джек,
потому что я уверен,
→You did have a history with him.
0 Вы же пересекались с ним ранее.
→And during the course
of that operation,
0 И в процессе этой операции,
→was any mention of your history
with Laitanan.
0 так это других упоминаний
о ваших отношениях с Лайтаняном.
→Yes, that's why it's
in my statement.
0 Да, это то что я говорила.
→Say I'll be
right behind them.
0 Скажи что я подъеду позже.
→I'll call you from the road to
let you know where to meet me.
0 Позже я позвоню тебе
и дам знать где мы встретимся.
→All right, I'm on my way.
0 Хорошо, я сейчас выезжаю.
→The chair you're
sitting in now.
0 В кресле, которое занимаешь сейчас ты.
→I've sat in that
chair before.
1 Я сидел в этом кресле до тебя.
→I can be your out.
0 Я могу быть тем, кто вам нужен.
→You offering
to bring in Farhad?
0 Ты предлагаешь вывести Фархада?
→What if they run
into resistance?
1 Что если они встретят сопротивление?
→than the man you're
going to try and save.
1 чем человек, которого ты пытаешься спасти.
→They're responsible
for the actual evac, sir.
0 Они отвечают за эвакуацию, сэр.
→with locating
and securing the rods.
1 найти и обеспечить сохранность стержней
→Teams Alpha and Bravo are tasked
0 Задача команд Альфа и Браво
→All right, talk me through it.
What's the attack grid?
0 Хорошо, сообщайте мне обо всем.
Какой у вас есть план?
→There's a lot of pressure
on you, Agent Owen.
Oh, I can handle it, sir.
0 - На вас возлагается большая ответственность агент Оуэн.
- О, да, я это понимаю, сэр.
→Right now, I'm taking you
back to CTU.
0 Прямо сейчас я отвезу тебя назад в КТП.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
3451 версия перевода с общим рейтингом 63
21 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать chuvaksp личное сообщение