140292: переводы
How i Met Your mother S09E01-24 / Как я встретил Вашу маму S09E01-24
→That's the settlement?
0 Это решение вопроса???
→picked up a girl
outside his territory.
outside his territory.
0 подцепил девушку за пределами его территории
→<i>revealing: "East."</i>
0 оказалось : "Ист"
→<i>and young Barney</i>
<i>was a-quenchin' it.</i>
<i>was a-quenchin' it.</i>
0 И юный Барни утолил ее.
→What's with the grin?
0 Что это за ухмылка?
→(Marvin cries)
Oh, come on.
Oh, come on.
0 (Марвин плачет)
О, да ладно
О, да ладно
→Yes.
MARSHALL: <i>Your mommy said.</i>
MARSHALL: <i>Your mommy said.</i>
0 Да
Маршал: Сказала твоя мама
Маршал: Сказала твоя мама
→y'all just drank poison.
0 вы все выпили яду
→our bro from Queens.
0 наш бро из Куинса
→let's not get excited.
0 не волнуйся ты так
→My friend from Brooklyn,
Pickle Jar Bob,
Pickle Jar Bob,
0 Мой друг из Бруклина Pickle Jar Bob,
→<i>until a cold wind</i>
<i>blew a branch aside,</i>
<i>blew a branch aside,</i>
0 пока холодный ветерок не отодвинул ветку в сторону
→<i>The sign read 22nd Street,</i>
<i>and my concern decreased</i>
<i>and my concern decreased</i>
0 Прочел на знаке 22 улица и успокоился
→We didn't.
Never do.
Never do.
0 Мы не спрашивали
Никогда не справшивали
Никогда не справшивали
→He left the Cavs
three years ago.
three years ago.
0 Он покинул Кливленд Кавальерс три года назад
→Bro, give it
up, move on.
up, move on.
0 Бро, смирись с этим, живи дальше
→You can't anoint
yourself the king,
yourself the king,
0 Ты не можешь сам себя провозгласить королем
→just like that jerk, LeBron.
0 как этот придурок, Леброн
→she's not playing
with her hair.
with her hair.
0 Она не теребит свои волосы
→Do not go in there.
0 Не ходите туда!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 ноября 2013 г.
(4709 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
140 версий перевода
с общим рейтингом 1