140292: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→You <i>are</i> gonna lose.

0 Ты проиграешь.

→Do you want to watch
the sun come up?

0 Хочешь посмотреть на восход солнца?

→Right?

0 Да?

→No. Sorr... sorry.

0 Нет. Простите.

→You're not my enemy.
You're my wife.

0 Ты же мне не враг. Ты моя жена.

→No, of course not.

0 Нет, конечно нет.

→Is that what you want?

0 Ты этого хочешь?

→you're gonna lose me.

0 ты потеряешь меня.

→if you keep using words
like "winning" and "losing"

0 продолжать использовать слова "выиграл" и "проиграл",

→She thought I was gonna lose.

0 Она думала, я проиграю.

→So... I win?

0 То есть я выиграл?

→You do?

0 Правда?

→Even I know that.

0 Даже я это понимаю.

→We're not moving to Italy.

0 Мы не поедем в Италию.

→Wait-- what?

0 Подожди...что?

→Of course not.
Well, then how can you...?

0 - Конечно нет.
- Хорошо, как ты можешь...

→where only one of us gets
to do that?

0 где только один из нас сможет это сделать?

→Are we really gonna go someplace

0 Нам обязательно ехать туда,

→if we stay in New York, we both
get to follow our dreams.

0 и оставшись в Нью-Йорке, мы можем оба
осуществим свою мечту.

→I need everyone
to just be quiet, please.

0 Пожалуйста, все замолчите.