Ashur: переводы
Supernatural - 05x14 - My Bloodie Valentine / Сверхъестественное - 05x14 - Мой кровавый Валентин
→I know what you mean.
−1 Я тебя понимаю.
→I just don't want to be alone
2 Я не хочу быть один
→Can I see you again?
0 Могу я тебя снова увидеть?
→<i>Then I'll have them.</i>
−1 Тогда я их съем.
→If you don't want them...
1 Если ты не хочешь...
→Satan wanted you to be.
0 Каким нужен Сатане.
→Just the way...
0 Такой...
→You're the exception that proves the rule.
0 Ты исключение, подтверждающее правило.
→You'll never die from drinking too much.
1 Ты не умрешь от переизбытка крови.
→Just...Keep going through the motions.
0 Просто... продолжаешь действовать.
→I can see inside you, dean.
1 Я вижу тебя насквозь, Дин.
→Not with food or drink not even with sex
1 Ни едой, ни выпивкой, ни даже сексом.
→Can't fill it, can you?
1 Которое не заполнить, не так ли?
→That's one deep,
dark nothing you got there, dean.
dark nothing you got there, dean.
1 В глубине тебя темное ничто, Дин.
→How you could even walk in my presence?
0 Как ты вообще можешь стоять в моем присутствии?
→Have you wondered why that is?
0 Интересно почему?
→It's funny, it doesn't seem
to be coming from mine.
to be coming from mine.
0 Забавно, моя то не страдает с голодухи.
→Because hunger doesn't
just come from the body,
just come from the body,
0 Потому что голодает не только тело,
→Consume, consume.
0 Потребляй да потребляй.
→Oh, america -- all-you-can-eat,
all the time.
all the time.
0 Эх, Америка - ешь все, что хочешь,
когда хочешь.
когда хочешь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
196 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)