Midsomer: переводы

Flash Forward - 01x05 - Gimme Some Truth / Вспомни, что будет 01х05

→Director of Homeland Security,
0 Директор ХоумЛэнд Секьюрити
→but I have a wedding band
on my finger.
0 и у меня был на пальце след от обручального кольца.
→On the International
Space Station
0 на Международной Космической станции
→Well, I was...
0 Я был...
→What did you see
in your flash-forward?
−1 А что ты видел в своем воспоминании?
→In my flash-forward,
I'm here in the restaurant,
−1 В моем воспоминании,
я был здесь, в ресторане,
→Who knows?
0 Кто знает?
→and they're not too big
on trusting gays with guns.
0 и они не слишком доверяют парням с оружием.
→I work for
the federal government,
0 Я работаю на Федеральное Правительство,
→No.
0 Нет.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Let me guess.
0 Позволь догадаться.
→who can you trust?
0 кто сможет доверять тебе?
→But if you can't
trust Mark,
0 Но, если ты не сможешь доверять Марку,
→Trust always is
with an alcoholic.
0 При общении с алкоголиком всегда
должно присутствовать доверие.
→That's the hardest part
about all of this.
0 Это самое сложное.
→I know
I can't control him.
0 Знаю, ты не можешь его контролировать.
→I love him, Aaron.
I just...
0 Я люблю его, Аарон.
Я просто...
→I don't know.
0 Не знаю.
→I know.
0 Знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
65 версий перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Midsomer личное сообщение