undefine: переводы
Fringe s02e05 / Грань 2 сезон 5 серия
→This doesn't make sense.
0 В этом нет смысла.
→PETER: <i>A filament?</i>
<i>What kind of filament?</i>
<i>What kind of filament?</i>
0 Швы? Какие швы?
→- Mr. Leader?
- Walter!
- Walter!
0 — Мистер Лидер?
— Уолтер!
— Уолтер!
→Mr. Leader?
0 Мистер Лидер?
→There you go.
−2 Вот вы где.
→Finally.
We've been waiting.
We've been waiting.
1 Наконец-то. Мы заждались.
→You're gonna think
I'm full of it,
I'm full of it,
0 Вы можете подумать, что я сыт этим по горло,
→could you test
the chip you have?
the chip you have?
0 могли бы вы проверить свой чип?
→of the device's
internal architecture,
internal architecture,
0 внутренней архитектуры устройства,
→If I faxed you a schematic
0 Если я пошлю вам по факсу схему
→So it is possible?
0 Так это возможно?
→<i>Theoretically, yes.</i>
0 Теоретически, да.
→<i>No student volunteers.</i>
−2 Нет добровольцев-студентов.
→Walter, no.
0 Уолтер, нет.
→as a result of what appears
to be extreme exhaustion.
to be extreme exhaustion.
0 видимо, в результате крайнего истощения.
→Apologies, we're still waiting
on the tox screen.
on the tox screen.
0 Извините, токсикологический тест еще не готов,
→But the blood CBC
is, uh--
is, uh--
0 но общий анализ крови показывает что… ха
→or might
want to sabotage you?
want to sabotage you?
0 или, может быть, хотел саботировать вас?
→who would want to steal
your data
your data
0 кто бы хотел украсть ваши данные
→Dr. Nayak,
can you think of anyone
can you think of anyone
0 Доктор Наяк, вы не знаете кого-либо,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом −12
Карма: 1 (оценок: 1)