Regina: переводы

The Vampire Diaries s01*ep17 / Дневники вампира с.01 эп.17

→Only this time, I don't miss.

0 Только в этот раз я не промахнусь

→Yeah. The part where I
try and kill you again.

−1 Да... Сейчас как раз та самая часть, где я пытаюсь убить тебя снова

→Am I leaving anything out?

0 Я ничего не пропустил?

→Your ring brought you back to life.

0 что твое кольцо вернуло тебя к жизни

→Then according to my brother,

0 Мой брат сказал

→Oh, I can hurt you, all right.

0 Поверь могу

→You can't hurt me.

0 Ты не можешь причинить мне вред

→Well, don't you look... alive?

0 Ты выглядишь ... живым?

→That's exactly what
you're gonna do,

−1 Это не совсем то, что ты будешь делать

→I can't just sit
here and do nothing.

1 Я не могу просто сидеть здесь и ничего не делать

→Well, what about me?

1 Ладно, а что насчет меня?

→Damon and I are gonna handle
everything, I promise.

1 Мы с Дэймоном разберемся с этим, я обещаю

→So, what are we going to do?

0 Итак, что мы будем делать?

→I know. He makes everybody cranky.

0 Я знаю, он раздражает каждого

→I'm sorry. He just
makes me so cranky.

1 Извини. Он раздражает меня.

→Hmm.

0 Хм..

→We're figure out a way to deal
with pearl and the vampires. Yeah?

0 Мы нашли способ иметь дело с Перл и другими вампирами. Да?

→This isn't being very productive.

1 Этот разговор не очень продуктивен

→Ouch.

0 Ох

→With no redeeming qualities.

0 без оправдывающих качеств.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6211 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 992 версии перевода с общим рейтингом 84
2 комментария
Карма: 0 (оценок: 6)