SamayaRizaya: переводы
Lie to me s02e07 Black Friday / Теория Лжи 2 сезон 7 серия
→So, what, if the DNA matches, he'll come home?
0 Так что, если ДНА соответствует, он вернется домой?
→just like he felt you did to him.
0 точно так же, как он чувствовал, что ты сделал с ним.
→you just gonna keep them
coming, or are you done now?
coming, or are you done now?
0 собираишься держать их
или сделаешь сейчас?
или сделаешь сейчас?
→Oh. Oh, my baby.
0 О. О, моя детка.
→doesn't mean Digital Corner's off the hook.
0 не означает что Digital Corner's избежит наказания.
→Well, I think you should
take some of this windfall
take some of this windfall
0 Хорошо, я думаю, что Вы должны
взять часть этого золотого дна
взять часть этого золотого дна
→They will be ecstatic. It'll save 'em millions.
0 Они будут в восторге. Это спасет их миллионы.
→Is that why we were hired?
No.
No.
0 Это - то, почему мы были наняты?
Нет.
Нет.
→If that's my son, I want him back.
0 Если это - мой сын, я хочу его вернуть.
→Well, I've waited 16 years for this.
0 Хорошо, я ждал 16 лет этого.
→That's not up to us.
−1 Это не наше дело.
→The only thing that matters now is my son.
0 Единственной вещью, которая имеет значение теперь, является мой сын.
→before the stampede and after.
−1 перед паническим бегством и после.
→There's no evidence.
0 Нет никакого свидетельства.
→Maybe a year or two before
that night, maybe more.
that night, maybe more.
−1 Возможно год или два перед
той ночью, возможно больше.
той ночью, возможно больше.
→That was his photo.
0 Это его фото.
→Alive?
0 Живым?
→Are you saying that you
might have found my son?
might have found my son?
0 Вы говорите, что Вы,
возможно, нашли моего сына?
возможно, нашли моего сына?
→He turned up this week.
0 Он появился на этой неделе.
→it was my fault?
0 это была моя вина?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6212 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)