acinonyx: переводы

The Incredible Bionic Man / Невероятный бионический человек

→THERE'S A PULSE.
IT'S ALIVE. IT'S MOVING.

0 У него есть пульс. Он живой. Он двигается.

→IS QUITE UNNERVING.

0 довольно нервирует.

→AND THE BLOOD GOING ROUND IT

0 и текущей кровью

→Rich: SEEING THE BODY
WITH THE HEART BEATING

0 Смотреть на тело с бьющимся сердцем

→IS NOW PART BIONIC,
PART ORGANIC.

0 теперь состоит из бионических и органических частей.

→Narrator:
THE BIONIC MAN

0 Бионический человек

→Seifalian: WOW.

0 Ух ты.

→IT JUST NEEDS
TO BE SWITCHED ON.

0 его надо просто включить.

→Narrator:
TO GET THE BLOOD PUMPING,

0 Чтобы заставить кровь прокачиваться,

→WE'RE READY TO PUT
THE BLOOD IN AND CIRCULATE IT.

0 Мы готовы залить кровь и запустить ее обращение.

→Seifalian: OKAY, SO WE GOT ALL
THE ORGAN IN NOW, SO THAT'S IT.

0 Хорошо, у нас тут все органы.

→ISN'T IT?

0 не так ли?

→TO RECREATE
WITH CURRENT TECHNOLOGY.

0 Чтобы воссоздать их при существующих технологиях.

→THESE ORGANS ARE TOO COMPLEX

0 Эти органы слишком сложные

→FOR THE LIVER, STOMACH
OR INTESTINES.

0 для печени, желудка или кишечника.

→BUT THERE AREN'T YET
ANY SYNTHETIC REPLACEMENTS

0 Но пока что нет синтетической замены

→AN IMPLANTABLE TRACHEA,
OR WINDPIPE.

0 имплантируемую трахею.

→THE PROFESSOR'S ALSO MADE

0 Профессор также сделал

→AND THE SPLEEN.

0 И селезенка.

→THE PANCREAS...

0 Поджелудочная железа...