WentMiller: переводы
Dexter / Декстер
→Wow.
0 Вау!
→I'm better at it
than you.
than you.
0 В этом я лучше,чем ты.
→And--astor, your dress
is getting wrinkled.
is getting wrinkled.
0 И .. Астер, твое платье помялось.
0 -
→Too much foot traffic--
trinity would have to choose
trinity would have to choose
1 Слишком много прохожих..
Троица выбрал бы
Троица выбрал бы
0 -
→- out of the vehicle,
please.
please.
0 Выходите из машины.
→Hands on the hood,
please.
please.
0 Руки на капот.
→- mom, cody pulled
my barrettes out.
my barrettes out.
0 - мама, Коди дергает меня за заколки.
→Find yourself
another source.
another source.
0 Найди себе другой источник.
→- christine.
you never had me.
you never had me.
0 - Кристин.
Я никогда не был твоим.
Я никогда не был твоим.
→- i don't want to lose you.
0 - я не хочу потерять тебя.
→But it's way too
complicated.
complicated.
0 Это всё слишком сложно .
→- you're right, i won't.
0 - ты права, не буду.
→- don't you dare tell me
there's nothing here.
there's nothing here.
0 - не смей говорить мне, что ничего не было.
→News flash, quinn:
you're an idiot.
you're an idiot.
0 Экстренное сообщение, Квин :
" ты - идиот ".
" ты - идиот ".
→- loud?
0 - слишком громко ?
→I just hate the thought
of them knowing.
of them knowing.
0 Но я просто ненавижу думать о том , что они знают.
→- 'cause you're
embarrassed.
embarrassed.
0 - потому что ты сбит с толку.
→Which i--i understand
is a formality.
is a formality.
0 Я .. я понимаю,что это всего лишь формальность.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2009 г.
(6211 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
295 версий перевода
с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)