WentMiller: переводы

Fringe s02e10 / Грань 2 сезон 10 серия

→Top of the line.

0 Высший пилотаж.

→Can you zoom in
right there?

0 Можете это увеличить?

→Huh.
You see that lock?

0 Хах. Видишь этот замок?

→There they are.

0 Вот они.

→No. Not yet,
but I'm eager to.

0 Нет, пока нет. Но я тоже жажду узнать.

→on how this man
is suddenly sane?

0 как этот мужчина неожиданно излечился?

→Walter, have you had
any theories

0 Уолтер, у тебя есть предположения

→It was just
an observation.

0 Это просто наблюдение.

→Oh, I wasn't trying
to make you feel guilty, son.

0 О нет, сын, я не пытаюсь вызвать у тебя чувство вины.

→never a single visitor.

0 ни одного посетителя.

→17 years that I was
in St. Claire's,

0 17 лет я был в Сент-Клер,

→<i>He's a lucky man.</i>

−2 Он счастливый мужчина.

→I think it'll be fine.
She's right outside.

0 Думаю, всё будет хорошо.
Она прямо снаружи.

→I think I remember
being horrible to her.

0 Я помню, это было ужасно для неё.

→They tell me that she came
to visit me twice a week.

0 Мне говорили, что она навещала меня дважды в неделю.

→Okay, in that case, Mr. Slater,
your wife is here.

0 Хорошо, в таком случае, мистер Слейтер, ваша жена здесь.

→No. Not right now.

0 Нет. Не сейчас.

→Anything else?

0 Что-нибудь ещё?

→- I'm sorry.
- That's okay.

0 - Простите.
- Всё в порядке.

→pleasant--

0 любезными--

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 295 версий перевода с общим рейтингом 29
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)