Felicia23: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→I'm sorry. Do I know you?

0 Мне очень жаль. Знаю ли я тебя?

→Ok. What are you doing?

1 Хорошо. Что ты делаешь?

→I'm really sorry,

0 Мне очень жаль,

→but this is gonna hurt.

0 но это будет больно.

→Thank you.

0 Спасибо.

→I wouldn't worry about them.

1 Я бы не беспокоился о них.

→My sanity is not a joke.

2 Мой разум-это не шутка.

→And, for the record,

1 И, для записи,

→Are you taking this down?

0 Ты это записываешь?

→and let--

1 и пусть ...

→Absolutely not. I paid for that.

0 Абсолютно нет. Я заплатил за это.

→Later, the descendents of the ones

0 Позже, потомки тех,

→of the one thing that can take you down.

0 "одна вещь, которая может тебя убить.

→There are consequences for those that care.

0 Последствия для тех, кто заботиться.

→So you're having weird retro sex dreams.

0 Так что у тебя странные ретро секс мечты.

→Harlots are like rats in the quarter.

1 Блудниц, как крыс в квартале.

→What do you want?

0 Чего ты хочешь?

→until Klaus is taken care of.

0 пока Клаус заботиться.

→It's gonna be tough to keep him in here.

0 будет трудно держать его здесь.

→self-proclaimed king of New Orleans,

0 самопровозглашенный король в Новом-Орлеане