aliyashelley: переводы

The Originals — 2x03 Every Mother's Son / Древние — 2x03

→your guys.

0 твои.

→those are your guys laying dead,

0 твои ребята лежа мертвыми,

→Now that you're in charge,

0 Теперь, когда вы в ответе за все это,

→Damn it, damn it, damn it!

0 Блин, блин, блин!!!

→Have you?

0 Правда?

→We've reached a decision.

0 И мы приняли решение.

→the faction has
considered your terms.

0 что совет обдумал твои условия.

→just wanted to let you know,

0 я просто хотела, чтобы ты знал,

→Hello?

0 Аууу..

→Well, we found you, so...

0 Ну, мы вас нашли, поэтому...

→unless we want to be found.

0 пока мы этого не захотим.

→Nobody finds us

0 Никто не найдет нас,

→Not quite.

0 Еще нет.

→Bye.

0 Пока.

→Good-bye.

0 До свидания.

→Generally, I don't.

0 Мне плевать.

→What the hell you
care about wolves?

1 Какое тебе дело до этих волков?

→to have to rearrange
that pretty face.

0 если кто-нибудь испортит это красивое личико.

→Well, Diego, it would
be such a shame

0 Диего, это будет такой позор,

→Ah, here are my terms.

1 Мои условия таковы: