aliyashelley: переводы

Dead of summer / Лето мертвых

→You got a mixtape, literally.

0 Ты получила микстейп.

→- [Chuckles]
- [Chuckles] And you?

0 Что у тебя?

→Best... night... ever.

0 Лучшая... ночь... в моей жизни.

→Well?

0 Ну?

→I should head back.

0 Мне надо вернуться.

→You just look the other way?

0 Ты просто смотришь на все иначе?

→It's perfect for your father.

0 Идеально для твоего отца.

→and I found something.

0 и я нашла кое-что.

→I can be down first
thing in the morning.

0 Я приеду утром.

→There's an inside.

0 Есть еще кое-что.

→been a picnic to manage solo.

0 не расслаблялся один.

→- [Laughter]
- Cabin 10 hasn't exactly

0 В десятом домике никто никогда

→Unholy pursuits?

0 Нечестивым занятиям?

→to their unholy pursuits."

0 их нечестивым занятиям.

→I knew you were
out, so I saved you some.

0 Я знала, что ты уехала, поэтому
приберегла немного для тебя.

→We made them for movie
night. They're still fresh.

0 Мы сделали их для вечера кино. Они все еще свежие.

→It was the worst.

0 Это было ужасно.

→My grandma died when I was 8.

0 Моя бабушка умерла, когда мне было 8.

→You know, I know exactly how you feel.

0 Знаешь, я знаю, что ты чувствуешь.

→- What's that?
- Cookies for you.

0 - Что это?
- Печенье для тебя.