madison24: переводы
The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон
→Your courage, it should be celebrated.
0 Твою смелость надо отметить.
→Don't really believe in rules or authority.
0 Не подчиняемся правилам или авторитетам.
→I'm a lot like you.
0 Мы во многом похожи.
→You're the harvest girl who told them all to shove it.
0 Ты девушка жатвы, которая послала их всех куда подальше.
→I mean, you're practically famous.
0 Ты ведь практически знаменитость.
→I didn't just ask you out because you're gorgeous.
0 Я пригласил тебя не только потому, что ты великолепна.
→Don't look so surprised, luv.
0 Не удивляйся так, милая.
→You're a witch?
1 Ты ведьмак?
→She's the reason we stopped practicing magic for so long.
0 Из-за нее мы так долго не практиковали магию.
→which is a lot better than my mom.
0 но это намного лучше, чем жить с мамой.
→My dad was distant,
0 Моего отца не было рядом,
→I've already begun to take precautions.
0 Я уже приняла меры предосторожности.
→if I may be so bold.
0 если я могу осмелиться.
→but allow me to offer a few words of advice,
0 но позволь мне дать пару советов,
→It's an ambitious strategy,
0 Амбициозная стратегия,
→nothing can stand against us.
0 ничто не сможет нам противостоять.
→If we ware united,
0 Если мы объединимся,
→and so we will always have to defend ourselves.
0 и мы вечно должны защищать себя.
→Creatures such as you will always hate the living,
0 Подобные тебе существа будут вечно ненавидеть живых,
→of everything that you have forsaken.
0 от чего вы отказались.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4709 дней)
- Деятельность:
-
557 версий перевода
с общим рейтингом 185
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)