madison24: переводы
Reign / Царство
→Come, sit with me and my friends.
0 Проходи,присаживайся со мной и моими друзьями.
→Oh, it's all right.
0 О, все в порядке.
→I'm honored.
0 Для меня большая честь.
→There's enough ill will at court today.
0 Будет достаточно злости в суде сегодня.
→Stop, please.
0 Прекрати, пожалуйста.
→How dare you.
0 Как ты смеешь.
→Because I don't have a title.
0 Потому что у меня нет титула.
→Well, some might say the same of you.
0 Ну, некоторые могут сказать то же самое о вас.
→She doesn't belong at court.
0 Она не подвергается суду.
→Her station's fallen.
0 Ее положение в обществе упало.
→Should she be punished forever?
0 Она должна быть наказана навсегда?
→Well, it sounds like there
were real feelings there.
were real feelings there.
0 Ну, звучит так будто тогда были реальные чувства.
→Even a royal's.
0 Даже королевскую.
→Who would willingly take used property?
0 Кто бы захотел охотно взять использованную собственность?
→If need be, Francis could force the issue.
0 Если понадобиться, Франциск может форсировать события.
→With the prince's favor,
she can find a match.
she can find a match.
0 С помощью принца она может создать брак.
→Why would Olivia return here?
0 Зачем Оливии возвращаться сюда?
→Apparently.
0 Видимо да.
→She dislikes Olivia more than you?
0 Она не любит Оливию больше тебя ?
→Are people leaving?
0 Люди уходят?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4708 дней)
- Деятельность:
-
557 версий перевода
с общим рейтингом 185
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)