katerina_s92: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4706 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1000 версий перевода
с общим рейтингом 93
5 комментариев
Котел – название района в НО
Речь идет о том, как Клаус держит лук, не могу подобрать другого выражения.
Смысла переводить сами слова я не вижу – это все значит «ведьма»
Исправьте, если что. Французский – не мое)
«Девушки с сундучками» – молодые девушки, приезжавшие в НО, чтобы выйти замуж, повысить рождаемость и т.д. Свое название получили из-за сундучков с вещами, которые они привозили с собой. Никаких гробов!