miroslava09: переводы
Insurgent / Инсургент 2015
→I got three on foot heading towards the dome!
0 Я поймал троих, которые бежали к куполу!
→Not that Jeanine is heading up yo the council
the whole improval processing got a little easier.
the whole improval processing got a little easier.
0 Не то, чтобы Джанин против Совета, она просто хочет, чтобы процесс совершенствования проходил быстрее.
→-Coming through, on you right.
Hey here we go.
Hey here we go.
0 - Осторожно, справа. А вот и мы.
→Assign all non essential personnel to Divergent detail.
0 Найдите все необходимые кадры для поиска Дивергентов.
→Miss Prior if you would.
0 Мисс Приор, теперь вы.
→Tobias Eaton, this trial has concluded
and you are resolved of the guilt on the attack on Abnegation.
and you are resolved of the guilt on the attack on Abnegation.
0 Тобиас Итон, испытание завершено и с вас снимают обвинение в атаке на Отречение.
→If you're watching this now than at least one of
you are proof that our experiment has succeeded.
you are proof that our experiment has succeeded.
0 Если сейчас вы это смотрите, то по крайней мене один из вас - доказательство того, что наш эксперимент прошел успешно.
→but you're not.
0 но это не так.
→We have allowed you to believe that you're the last of us,
0 Мы разрешили вам поверить, что вы - последние из нас,
→The time has come for you to emerge
from your isolation and rejoin us.
from your isolation and rejoin us.
0 Пришло время вам выйти из изоляции и присоединиться к нам.
→And we created factions to ensure peace.
0 И мы создали фракции, чтобы обеспечить мир.
→We have seperated you from the rest of us.
0 Мы отделили вас от остальных.
→You'll never find out.
0 Ты никогда не узнаешь.
→Who knows what's out there?
0 Кто знает, что там, за стеной?
→It's been over 200 years.
0 Прошло больше 200 лет.
→Are you ready?
0 Ты готова?
→Only one way to find out.
0 Есть единственный способ узнать.
→What now?
0 И что сейчас?
→You changed everything.
0 Ты все изменила.
→Everyone's staring at me.
0 Все на меня смотрят.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 27 ноября 2013 г. (4709 дней) по приглашению euthanasia
- Деятельность:
-
1870 версий перевода
с общим рейтингом 204
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)