evgeniyfil: переводы

The Simpsons S22E06 / Симпсоны 22 Сезон 6 Серия

→Hooh! Hurry up and get in!
I'll drive.
0 Быстрей,садись!Я поведу!
→before people start
resenting you.
0 Пока люди не начнут возмущаться
→Sir, perhaps we should
get out of here,
0 Сэр,возможно нам пора ехать отсюда.
→Yes 'oo will. Yes 'oo will,
you little jelly belly.
0 О,да захотите,мои маленькие пупскики-шмупсики!
→They'll see me take it
and they'll want some.
0 Они увидят как я беру и сами захотят!
→And dogs can't even
get the disease.
0 А собаки даже не могут этим заболеть!
→But Mr. Mayor, these people
have waited in line.
0 Но,Мистер Мэр,эти люди ждали в очереди...
→Give him what he wants. He's the
only taxpayer in this town.
0 Дайте ему что хочет,он единственный в городе кто платит налоги!
→One for me, one for Smithers
here and the rest for my hounds.
0 Одна для меня,одна для Смиттерса,остальные для моих псов.
→Yes, I'd like 37 snifters
of your influenza syrup.
0 Да,мне пожалуйста,37 шприцов вакцины от этой болезни
→Mr. Burns?
Where's he going?
0 Мистер Бёрнс?Куда он едет?
→for delicious treat... Ooh!
0 для вкусного угощения...ой!
→Need...
acceptable currency... Ooh...
0 Нужно...приемлимое количество...ох
→Snikt! Snikt!
0 Вжик!Вжик!
→Because, you see, I am afraid of
needles, but Wolverine is not.
0 Потому,что я боюсь иголок,но не Росмаха!
→Why are you wearing
that costume?
0 Почему на вас костюм?
→This isn't the line
for a movie.
0 Это не очередь в кино
→What a crook!
0 Какой гад!
→to "Sophie's Choice" your child.
−1 чтобы убаюкать ребенка
→Please use your time
in line wisely
0 Пожалуйста,потратьте время с умом,стоя в очереди,
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
766 версий перевода с общим рейтингом −19
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать evgeniyfil личное сообщение