OleG16: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→That old flame I
mentioned--Maggie--
0 Это старое пламя
напоминает мне Мегги
→they make in wood shop.
0 они делают в столярной мастерской.
→How I mean, take
a look around.
0 Когда я имею в виду, принять
посмотрите вокруг.
→Unh!
0 _
→that your students
are the most interested in,
0 это то, в чем ученики наиболее заинтересованы,
→Teacher: It's the more
destructive reactions
0 Учитель: Большие разрушительные реакции
→Yeah, because you keep trying
to make it about anything else.
0 Да, потому что вы постоянно стараетесь
чтобы она ни проговорилась о другом.
→And you keep trying
to make this about us.
0 И вы продолжаете пытаться
чтобы сделать это про нас.
→The worst the behavior,
the more you try and defend.
0 Чем хуже поведение, тем больше вы пытаетесь защитить.
→Not a newbie witch,
FYI.
0 Не новичок ведьма,
FYI.
→It's rude to leave
Jeremy hanging,
0 Было бы невежливо
Оставить Джереми висеть,
→Turns out Elena's
friends are right.
0 Оказывается, друзья Елены правы..
→to turn it against them.
0 чтобы перевернуть его против них
→Travelers have a grudge
against anyone that draws
0 Путешественники имеют зуб
против кого-либо, что привлекает
→It keeps nosey hybrid types
from snooping.
0 Это поможет от нападения любопытных гибридных типов.
→Actually, it's relevant.
0 На самом деле, это актуально.
→bottle of inhibition
killer at the grill
0 Бутылка для тормозов
убийца в гриле
→I saw her and Jeremy
sharing a top-shelf
0 Я увидела её вместе с Джереми
совместное использование верхней полки
→not still tingly
from this morning.
0 все ещё покалывает с утра.
→I am gonna file
a complaint.
0 Я собираюсь писать жалобу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 ноября 2013 г. (4709 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
216 версий перевода с общим рейтингом 11
1 комментарий
Написать OleG16 личное сообщение