kuznetsovalexey: переводы

Bill Cosby - Far From Finished 2013 (Stand Up Comedy) / Билл Косби - До конца еще далеко 2013 (Стэндап Комедия)

→Not once she turned ten.

0 Ни раз она чувствовала себя десятилетней.

→When I do like that,
that's when you say "Ed."

0 Когда я делаю так ,
вы говорите "Эд".

→you know, nice person
or something.

0 ну знаете, становится милой
и все такое.

→So you could get a friend
just being a regular,

0 Ты конечно можешь
получить друга на время,

→but that's the way it is
with your wife.

0 особенно если рядом жена.

→of a friendship,
that you better say it,

0 дружбы,
но лучше бы тебе это сказать,

→And then, as you
stay married longer, they...

0 И потом, так как
вы в браке все дольше, они...

→"I'm talking now.

0 "Я говорю.

→They get to sound
like judge Judy.

0 Они начинают звучать
как судья Джуди.

→Said many of the wives
sitting in the back.

0 Это слова кучи жен,
которые сидят сзади.

→You know, none of it is anti.

0 Вы знаете, здесь нет критики.

→Now, everything
I'm telling you is not anti.

0 Так, все
что я вам говорю это не критика.

→and lay up in your ar...

0 и укрывать тебя во....

→but nobody
heard you firing."

0 но никто
не слышал твоей стрельбы."

→I said, "You know,
you aim at it, and you hit it,

0 Я сказал, "Ну знаете,
ты целишься, и попадаешь,

→Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.

0 Автор субтитров Алексей Кузнецов

→Thank you,
ladies and gentlemen.

0 Спасибо,
дамы и господа.

→"And you're not
what we asked for."

0 "А ты не то что мы просили."

→And my wife said,

0 И моя жена сказала,

→"I didn't ask to be born!"

0 "Я не просила что бы меня рожали!"