Rebekah_Meg: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Your brother is again up to no good.

0 Твой брат вновь опустился слишко низко.

→Besides, he only ever listens to you.

0 Без сомнений, он всегда слушает только тебя, не так ли?

→It will take 100 witches
to put him in his place.

0 Он возьмет сотню ведьм, чтобы поставить его на место

→put him in his place.

0 Положи его на место

→Surely, you can cast a spell,

0 Конечно же, вы можете сотворить заклинание,

→though I never anticipated a confession.

0 Хотя я никогда не ожидал признания.

→I assumed a vampire was
messing with her mind,

0 Я подумал, что вампир считается с его мнением

→If the daggers weren't missing,

0 Если бы кинжалы не исчезли

→of the quarter in order
to reclaim our home.

0 Квартал готов снова стать нашим домом

→Rebekah is out to get you.
Elijah is out to get you.

0 Ребекка отвернулась от тебя. Да и Элайджа тоже.

→You just repeat the same
thing over and over again.

0 Ты лишь повторяешь одно и то же, снова и снова