Night: переводы

Greys Anatomy. Season 7 / Анатомия страсти. 7 сезон

→(guests murmuring)
all right.
0 Хорошо.
→Oh, listen.
Let me talk to her.
0 О, послушай.
Позволь мне с ней поговорить.
→(chuckles) alex karev.
0 Алекс Карев.
→Yes, he did.
0 Ага
→<i>Go with it...</i>
0 Смиримся
→<i>The way we cling
to what things were</i>
0 Путь, в котором мы цепляемся за былую суть
→<i>It's the way people try not to
change that's unnatural...</i>
0 Это путь, в котором люди пытаются не изменить свою сущность...
→<i>The way
we insist on believing...</i>
0 Путь, в котором мы настаиваем на вере...
→<i>The way
we cling to old memories</i>
0 Путь, в котором мы цепляемся за старые воспоминания
→<i>If we open our fingers,</i>
0 Если мы разожмем пальцы,
→<i>Loosen our grips</i>
0 Потеряем хватку
→<i>It can feel
like pure adrenaline...</i>
0 Это даст нам почувствовать чистый адреналин...
→Greg. I never should've
let you do this.
0 Грег. Мне стоило позволять вам делать это.
→He's in too much pain. I'm gonna
start him on propofol. (screaming)
0 Ему слишком больно. Я собираюсь начать пропофол.
→I
- I already gave him 10 of morphine. (crying)
0 Я.. Я уже ввела ему 10 кубиков морфина.
→(pager beeps)
oh, god.
0 О, боже.
→It's greg. Damn it.
0 Это Грег. Черт.
→You were amazing
in there.
0 Ты был великолепен.
→Let's do it. Let's start right
now. Let's just pull the goaliew--
0 Давай сделаем это. Давай начнем прямо сейчас.
Давай сделаем это...
→Mm-hmm. Come on.
(clears throat)
0 Ммм. Давай.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
Деятельность:
7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Night личное сообщение