Night: переводы
The Vampire Diaries 1x06 / Дневники вампиоа 1X06
0 Стефан:
Если Дэймон чего-то хочет,
обычно он это получает.
Если Дэймон чего-то хочет,
обычно он это получает.
→Um, but first,
can i have another hit?
can i have another hit?
0 Эмм, но сначала,
можно еще порцию?
можно еще порцию?
→Only if i can.
0 Только если я смогу.
→That blood was so good.
0 Эта кровь была так хороша.
→Ok.
0 Хорошо.
0 И теперь мы будем
развлекаться, пока
не зайдет солнце.
развлекаться, пока
не зайдет солнце.
→Gave you same blood.
you loved it.
you loved it.
0 Дал тебе немного крови.
Тебе понравилось.
Тебе понравилось.
0 Затем я убил
всех твоих друзей
и принес тебя сюда,
всех твоих друзей
и принес тебя сюда,
→Weetetn the woods.
0 В лесу.
→You were drunk.
i attacked you.
i attacked you.
0 Ты была пьяна.
Я напал на тебя.
Я напал на тебя.
→How did we get here?
0 Как мы сюда попали?
→Wait. i'm confused.
0 Стоп. Я в замешательстве.
→That shower was so great.
0 Душ был отличным.
→I did?
0 Правда?
→Some blood.
you loved it.
you loved it.
0 Немного крови.
Тебе понравилось.
Тебе понравилось.
→What did you give me?
0 Что ты дал мне?
→Vicki: oh, man.
0 О, черт.
→He just gets even.
1 Он только сводит счеты.
→He doesn't get mad.
0 Он не разозлился.
→That's the thing
about damon.
about damon.
0 Это на счет Дэймона.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2009 г. (6212 дней)
- Деятельность:
-
7251 версия перевода
с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)