Night: переводы

Smallville 9x9 Pandora / Смоллвиль

→Stop beating yourself up.
0 Прекрати себя корить.
→You are not alone in this.
0 Ты не один.
→i can't believe you and chloe
aren't friends anymore.
0 я не могу поверить, что вы с Хлоей
больше не друзья.
→Okay, remember when we were 10
0 Ладно, помнишь когда нам было по 10,
→So, about the tower?
0 Так, что там с башней?
→She's my cousin.
0 Она моя двоюродная сестра.
→We'll never stop fighting, zod.
0 Мы никогда не перестанем сражаться, Зод.
→Make sure this future never
happens and you'll save all of us.
0 Сделай так, чтобы этого будущего
не было, и ты спасешь всех нас.
→You're gonna be fine!
You're gonna be okay!
0 С тобой все будет нормально!
С тобой все будет хорошо!
→Look at me!
0 Посмотри на меня!
→Come on!
You can make it!
0 Давай!
Ты можешь!
→Go. I'll be right behind you.
0 Идите. Я за вами.
→Kandorians are coming.
We should go.
0 Кандорианцы на подходе.
Нам нужно идти.
→we should see our yellow sun
rise and shine again.
0 И мы снова увидим наше восходящее
желтое сияющее солнце.
→There. Just a few minutes,
0 Там. Еще несколько минут.
→The virus is almost ready.
0 Вирус почти готов.
→The last firewall's down.
I'm in the zod tower's command center.
0 Последний брандмауэр взломан.
Я подключилась к командному центру Зода.
→Even in the future, you still
know how to charm a girl.
0 Даже в будущем, ты до сих пор
знаешь как очаровать девушку.
→so the enemy won't know you're
packing till it's too late.
0 так что враг не будет знать, что ты
вооружен, пока не будет слишком поздно.
→It's a meteor-rock knife.
I've encased it in lead
0 Это нож из метеоритного камня.
Я поместил его в свинец.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2009 г. (6211 дней)
Деятельность:
7251 версия перевода с общим рейтингом 166
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Night личное сообщение